|
09.20.-Inauguration
Modérateur : Luis Planas, Ambassadeur de l'Espagne au Maroc
Consuelo Rumí, Secrétariat d'État d'Émigration et Immigration, Espagne
Karima Benyaich, Secretaire du Comité Averroes et Directeur de Cooperation Scientifique et Culturel,
Ministères des Affaires Etrangères et de la Coopération, Marruecos, Marruecos Ministères des Affaires
Etrangères et de la Coopération, Maroc*
Khalid Oudghiri, Attijariwafabank, Président Directeur General
Senén Florensa, IEMED, Directeur Général
Ramón Enciso, Coordinateur espagnol du Comité Averroes
Gonzalo Valiente, Anaed, Vice-président
10.20.-Pause Café
10.45.-Où sont les émigrants? D’où viennent les transferts?
Les émigrants marocains sont le premier groupe d'étrangers établis en Espagne, Qui sont’ils ? Qu'elle est son métier ?
Dans qu'els autres pays resident’ils? Combient des transferts reçoi le Maroc?
Président de Table et Modérateur: Abdesslam El Ftouh, Directeur de Pôle Promotion Economique,
Foundation Hassan II pour les Marocains Résidant à L'Etranger
Encarna de Haro, Sous-directeur Général, Observatoire Permanent de l'Immigration, Ministère du Travail
et Affaires Sociales, Espagne
Omar Bakkou, Office des Changes, département de Statistiques, Maroc
Iñigo Moré, remesas.org, Fondateur
12.00.- Quelle est la relation entre les transferts et le développement?
Les transferts ont une grande dimension économique, mais produisent du développement? Dans quelles conditions? Ont’
ils produit du développement pour l'Espagne du siècle XIX et XX? Peut’on faire quelque chose pour qu’ils soient plus
productives?
Président de Table et Modérateur : José Miguel Zaldo, Comité Averroes
José Ramón García, Professeur d'Histoire Économique, Université d'Oviedo (le principal expert
académique sur l'effet développement qu'ont eu en Espagne les remises dans les siècles XIX et XX).
Jean-Pierre Garson, OCDE, Head of Division, Non-Member Economies and International Migration.
Larabi Jaidi, Centre Marocain de Conjoncture, Maroc
Mohamed Chafiki, Directeur des Études et des Prévisions Financières du Ministère des Finances et de la
Privatisation, Maroc
13.00.-Déjeuner
14.30.-Projets et initiatives sur les transferts: les Institutions
Les transferts sont la matière de plusieurs projets de développement et coopération dans le monde. Quils sont les plus
importants? Quel effet ont’ils produit? Quelles initiatives existent au Maroc?
Président de Table et Modérateur : Ignacio Cembrero, journal El Pais, Correspondant
Mariano Jabonero, Directeur Général de Coopération Technique, Organisation d'États Iberoaméricains
pour l'Éducation (OEI)
Juan Antonio Cebrián, Directeur du Département de Géographie, Conseil Supérieur des Recherches
Scientifiques (CSIC), Espagne
Iván Martín, Casa Arabe, Coordinateur du Forum Socieconomique
Dolores Ríos, Subdirecteur Général de Planification et Evaluation de Politiques pour le Développement
Ministère des Affaires Extérieures et Coopération, Espagne
15.45.-Pause café
16.00.-Projets et initiatives sur les transferts: le développement local et ONG's
Les transferts des émigrants sont aussi une matière qui occupe à la société civile du point de vue de l'analyse, de la
coopération, et memme celui du développement local. Quels fruits ont donné ces trois voies?
Président de Table et Modérateur : Gemma Aubarell, Directeur de Programmes de l'IEMED
Abdelhamid Beyuki, fondateur d'Atime et Directeur de Programmes de Remcode
Mehdi Lahlou, Professeur, Institut National de Statistique et d' Economie Appliquée, Maroc
Mohamed Chaib, Député au Parlement de Catalogne et Président de l'Association Ibn Batuta
María Peix, Responsable de développement, Pagesos Solidaris
17.30.-Clôture
Président de Table et Modérateur : Ramón Enciso, Coordinateur espagnol du Comité Averroes
Iñigo Moré, remesas.org
Gemma Aubarell, IEMED
NOTE: *Confirmation. Ce programme a été mis au jour le 11-12-2006
Modérateur : Luis Planas, Ambassadeur de l'Espagne au Maroc
Consuelo Rumí, Secrétariat d'État d'Émigration et Immigration, Espagne
Karima Benyaich, Secretaire du Comité Averroes et Directeur de Cooperation Scientifique et Culturel,
Ministères des Affaires Etrangères et de la Coopération, Marruecos, Marruecos Ministères des Affaires
Etrangères et de la Coopération, Maroc*
Khalid Oudghiri, Attijariwafabank, Président Directeur General
Senén Florensa, IEMED, Directeur Général
Ramón Enciso, Coordinateur espagnol du Comité Averroes
Gonzalo Valiente, Anaed, Vice-président
10.20.-Pause Café
10.45.-Où sont les émigrants? D’où viennent les transferts?
Les émigrants marocains sont le premier groupe d'étrangers établis en Espagne, Qui sont’ils ? Qu'elle est son métier ?
Dans qu'els autres pays resident’ils? Combient des transferts reçoi le Maroc?
Président de Table et Modérateur: Abdesslam El Ftouh, Directeur de Pôle Promotion Economique,
Foundation Hassan II pour les Marocains Résidant à L'Etranger
Encarna de Haro, Sous-directeur Général, Observatoire Permanent de l'Immigration, Ministère du Travail
et Affaires Sociales, Espagne
Omar Bakkou, Office des Changes, département de Statistiques, Maroc
Iñigo Moré, remesas.org, Fondateur
12.00.- Quelle est la relation entre les transferts et le développement?
Les transferts ont une grande dimension économique, mais produisent du développement? Dans quelles conditions? Ont’
ils produit du développement pour l'Espagne du siècle XIX et XX? Peut’on faire quelque chose pour qu’ils soient plus
productives?
Président de Table et Modérateur : José Miguel Zaldo, Comité Averroes
José Ramón García, Professeur d'Histoire Économique, Université d'Oviedo (le principal expert
académique sur l'effet développement qu'ont eu en Espagne les remises dans les siècles XIX et XX).
Jean-Pierre Garson, OCDE, Head of Division, Non-Member Economies and International Migration.
Larabi Jaidi, Centre Marocain de Conjoncture, Maroc
Mohamed Chafiki, Directeur des Études et des Prévisions Financières du Ministère des Finances et de la
Privatisation, Maroc
13.00.-Déjeuner
14.30.-Projets et initiatives sur les transferts: les Institutions
Les transferts sont la matière de plusieurs projets de développement et coopération dans le monde. Quils sont les plus
importants? Quel effet ont’ils produit? Quelles initiatives existent au Maroc?
Président de Table et Modérateur : Ignacio Cembrero, journal El Pais, Correspondant
Mariano Jabonero, Directeur Général de Coopération Technique, Organisation d'États Iberoaméricains
pour l'Éducation (OEI)
Juan Antonio Cebrián, Directeur du Département de Géographie, Conseil Supérieur des Recherches
Scientifiques (CSIC), Espagne
Iván Martín, Casa Arabe, Coordinateur du Forum Socieconomique
Dolores Ríos, Subdirecteur Général de Planification et Evaluation de Politiques pour le Développement
Ministère des Affaires Extérieures et Coopération, Espagne
15.45.-Pause café
16.00.-Projets et initiatives sur les transferts: le développement local et ONG's
Les transferts des émigrants sont aussi une matière qui occupe à la société civile du point de vue de l'analyse, de la
coopération, et memme celui du développement local. Quels fruits ont donné ces trois voies?
Président de Table et Modérateur : Gemma Aubarell, Directeur de Programmes de l'IEMED
Abdelhamid Beyuki, fondateur d'Atime et Directeur de Programmes de Remcode
Mehdi Lahlou, Professeur, Institut National de Statistique et d' Economie Appliquée, Maroc
Mohamed Chaib, Député au Parlement de Catalogne et Président de l'Association Ibn Batuta
María Peix, Responsable de développement, Pagesos Solidaris
17.30.-Clôture
Président de Table et Modérateur : Ramón Enciso, Coordinateur espagnol du Comité Averroes
Iñigo Moré, remesas.org
Gemma Aubarell, IEMED
NOTE: *Confirmation. Ce programme a été mis au jour le 11-12-2006
Inscriptión: La matricule
a la conférence est gratuite, mais le
limité nombre des places sera
assigné par strict ordre d’
inscription. Pour vous inscrire,
insérez votre nom, suivi par votre e-
mail, numéro de téléphone, le nom
de l’institution que vous représentez
et votre fonction.
a la conférence est gratuite, mais le
limité nombre des places sera
assigné par strict ordre d’
inscription. Pour vous inscrire,
insérez votre nom, suivi par votre e-
mail, numéro de téléphone, le nom
de l’institution que vous représentez
et votre fonction.
| La conférence aura lieu a Casablanca le 15 décembre 2006 a la salle des conférences d’ Attijariwafabank ; 2, Bd Moulay Youssef Un service de traduction simultanée sera disponible pendant la conférence |
| Co-organisent: Avec le support de: l'Espagne, l'Europe et le Maroc, Transferts et développement L'émigration a rejoint les traditionnels axes d'intégration entre l'Espagne et le Maroc. En 2005, les transferts envoyés par les immigrants établis en Espagne ont arrivé à Eu4.614 millions. De cette quantité, le Maroc a reçu Dh 5.142 millions (EU 500 millions), ce qui suppose le principal solde favorable au Maroc dans sa balance bilaterale avec l’Espagne. Cette quantité reflète l'importance de la Communauté Marocaine en Espagne, où c'est la première nationalité etrangere avec plus de 600.000 personnes, qui transfèrent de l’argent a ses familles avec la même intensité que les émigrants espagnols faisaient auparavant. Par exemple, en 1946 les transferts des émigrants espagnols ont représenté 21% de toute sa recette externe par compte courrant. . En plus d'avoir une grande dimension, ces transferts produisent’ils du développement? Comment peut-on favoriser cet effet développement des transferts? Comment l'Espagne l’a réussi au passé? Quelles initiatives entre transferts et développement existent-ils au Maroc? Casablanca, 15 décembre 2006, Salle de conférences Attijariwafabank; 2, Bd Moulay Youssef |
| Obtenez une copie des présentations a partir des mots en bleu |